掃除方 | Cleanup Guide

VACUUMING:

There is a vacuum cleaner by the fridge. Please use it if you ate anything crumbly or made any similar kind of mess. If it runs out of battery, the charger is in the lobby behind a chair, opposite the office door. You can disconnect the battery from the handle of the vacuum and put it in the charger. It’s not good for the battery if you leave it in the charger indefinitely, so please take it out after about 25 minutes. It should play a sound around that time to indicate it’s done charging.

TAKING OUT TRASH:

There is a trash room in the basement of the building with areas for burnable, non-burnable, cardboard, etc. Please make sure to take any food garbage or anything that will smell down there before you leave. If you fill up the burnable or PET bottle cans we have by the fridge, please replace the bags and take the full ones to the basement.

【掃除機について】

冷蔵庫の近くに掃除機があります。パンくずなどの出やすいものを食べた場合や、同様の汚れが出た場合はご使用ください。
バッテリーが切れた場合、充電器はロビーの椅子の後ろ（オフィスのドアの向かい側）にあります。掃除機のハンドル部分からバッテリーを取り外して、充電器にセットできます。
充電器に入れっぱなしにするのはバッテリーに良くないため、約25分後を目安に取り外してください。充電完了の目安として、その頃に音が鳴ります。

【ゴミ出しについて】

建物の地下にゴミ置き場があり、可燃ごみ・不燃ごみ・段ボール等の分別エリアがあります。食べ物のゴミや、においが出るものは、退出前に必ず地下のゴミ置き場へ捨ててください。
冷蔵庫の近くにある「可燃ごみ」または「ペットボトル・缶」のゴミ袋がいっぱいになった場合は、新しい袋に交換し、満杯になった袋は地下のゴミ置き場へ持って行ってください。