
グレースユース
Grace Youth
気軽に参加してください
Feel Free to Try it Out
毎週日曜日の12:30〜13:30、お茶の水クリスチャンセンターの702号室で集まっています。お弁当を持参して、一緒に昼食を食べましょう!初めての方は登録は必要ありません。そのまま来てください。
We meet from 12:30-1:30pm every Sunday in room 702 of Ochanomizu Christian Center. Bring a bento and have lunch with us! If it’s your first time, you don’t need to register, you can just show up, but if you have any questions, feel free to contact us.
-
通常の日曜ユースグループに加え、大学生向けの定期的なイベントも開催しています。下のカレンダーで今後の予定を見て、またはお問い合わせよりご連絡ください。
Alongside the regular Sunday youth group, we also have regular events for college students. Check the calendar below to see what’s coming up or feel free to contact us for more info.
-
月に2回、私たちはユースワーシップ練習を行っています。そこで経験豊かな奏楽者がユースに、楽器の演奏や歌い方を教えます。1回につき1~2曲を練習します。
ゴールは、日曜日の礼拝の中でみんなで演奏できるようになることです。
また、私たちのパートナーであるコミュニティーアーツ東京では、毎月さまざまなアートイベントが開催されており、ユースの皆さんも自由に参加することができます。
Twice a month, we have worship practice, where experienced musicians teach youths how to play instruments and sing. The goal is to learn one or two songs at a time that can be performed as a group during a Sunday worship service.
Our partner, Community Arts Tokyo also holds various art events every month that youths are welcome to attend. -
グレースユースはグレースシティチャーチ東京のミニストリーです。つまり、ユースグループに参加する人たちには、お互いをリスペクトし、思いやりを持つこと、心を開いて参加すること、そして聖書を学ぶ時間を持ちながら遊んだり楽しく過ごす準備をしてくることを大切にしてほしいと考えています。
私たちはコミュニティを大切にしており、参加者が友達をつくる機会を増やしたいと思っています。良いときも悪いときも分かち合える本当の友達に出会えるかもしれません。また、霊的に成長することも願っているので、聖書を学び、イエスにフォーカスします。
Grace Youth is a ministry of Grace City Church Tokyo. That means we expect people who come to youth group to be respectful and considerate of others, to have an open mind, and to be prepared to spend some time studying the Bible as well as hanging out and having fun.
We value community and want people to have more opportunities to make friends, even true friends who can share good and bad times. We also want people to grow spiritually, which is why we study the Bible and focus on Jesus.
You can read more about what our church believes here.
「あなたは、年が若いからといって、だれにも軽く見られないようにしなさい。むしろ、ことば、態度、愛、信仰、純潔において信者の模範となりなさい。」
1 テモテ 4:12
”Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity.”
1 Timothy 4:12
グレースユースとは?
What is Grace Youth?
中高生・大学生のための場所。友達と出会い、聖書を学び、人生を一緒に歩む。
It’s a space for middle school through college age young people to make friends, study the Bible, and hang out.
ユースのカレンダー
Youth CALENDAR
お問い合わせ
CONTACT US
「初めてユースグループに行ってみたいんですけど」、それか「ちょっと質問してもいいですか?」とか、自分が言いたいを何でも大丈夫ですよ。
You can say “I would like to try coming to the youth group for the first time“ or “I have a question“ or whatever you like.