コミグルガイド 4/5

まず、今週の聖書箇所を読みましょう：
First, let’s read this week’s scripture passage :

マルコ Mark 16:1-8

そしてグループで以下の質問に答えながら共に振り返りましょう。
Now let’s reflect on that using the following questions.

質問 | Questions

1. The women flee from the tomb trembling and say nothing to anyone because they are afraid.

Why do you think fear was their initial response to the resurrection news? In what ways do people today respond with fear or hesitation to transformative experiences or truths?

女性たちは震え上がり、恐れのあまり誰にも何も言わずに墓から逃げ去りました。

なぜ彼女たちは復活の知らせに対して最初に恐れを感じたのでしょうか。現代の人々も、人生を変えるような出来事や真実に対して恐れやためらいを感じることがありますか。

2. The women go to anoint Jesus’ body, expecting death—not resurrection.

What expectations did they carry, and how did God’s reality differ? How do our own assumptions sometimes limit our ability to recognize what God is doing?

女性たちはイエスの遺体に香油を塗るために行きましたが、復活は予想していませんでした。

彼女たちはどのような期待を持っていたのでしょうか。そして神の現実はそれとどのように異なっていたでしょうか。私たち自身の思い込みが、神の働きを見逃す原因になることはありますか。

3. Mark’s Gospel (in its earliest form) ends abruptly with uncertainty and no recorded appearances of the risen Jesus.

What effect does this open-ended conclusion have on you as a reader? How might it invite us to respond personally to the resurrection message?

マルコによる福音書は、最も古い形では復活したイエスの顕現が記されないまま、不安の残る形で終わります。

このような開かれた終わり方は、読み手であるあなたにどのような印象を与えますか。それは復活のメッセージに対して、私たちにどのような応答を促しているのでしょうか。

祈りの時間 | Prayer Time

お互いのために祈りましょう。また、教会カレンダーを見て、教会全体のためにお祈りください。

Let’s now pray for each other, as well as looking at the church’s event calendar to find ways to pray for the church as a whole.