礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 5月12日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 木村大介　Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 5月5日 日曜礼拝 午前10時～午前11時30分 @Karuizawa Union Church
〒389-0102長野県北佐久郡御代田町軽井沢町 大字軽井沢862

MESSAGE: ボブ・フレイハート　Bob Flayhart

ナーサリーを開催します　Nursery available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with headset available. Please pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | COVID Measures

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。Up to individuals about whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 3月24日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: ボブ・フレイハート　Bon Flayheart

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 4月21日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 木村大介 Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 4月14日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 秦大興　Daiko Hata

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 4月7日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 福田聖志 Satoshi Fukuda

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 3月31日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: Joel Lowen

※礼拝の中で福田真理牧師による宣教報告の時間があります
→礼拝後交わりの時間を予定（ホール控室にて） 

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 3月24日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 細川伊織 Iori Hosokawa

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 3月17日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 木村大介 Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 3月10日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: Roger Lowther

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 3月3日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 木村大介 Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 2月25日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 渡辺晴山 Seizan Watanabe

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 2月18日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 細川伊織 Iori Hosokawa

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 2月11日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 木村大介 Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 2月4日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 木村大介 Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 1月28日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 木村大介 Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 1月21日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 木村大介 Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 1月14日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1  KDDIホール（KDDIビル2階）

MESSAGE: 細川伊織 Iori Hosokawa

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2024年 1月7日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1 KDDIホール（KDDIビル2F）

MESSAGE: 木村大介 Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します　Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 12月31日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @お茶の水クリスチャンセンター 8Fホール

December 31st 2:00 pm-3:30 pm @ Ochanomizu Christian Center 8F HALL

ナーサリーはありません Nursery is not available

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

12月24日（日） KDDI Hall 4:30 PM - 6 PM, KDDI Hall ロビー

(教会のクリスマスパーティーと同時期)

プログラム
-クリスマス・ゲーム／クイズ
-キッズメッセージ
-クラフト
-プレゼント
-遊び

※食事はこちらで提供いたします

※締め切りは12/15までです→申し込み

Location/Date: December 24, KDDI Hall Lobby

(Same time as church’s Christmas party)

4:30PM-6PM

Program:

-Christmas Game/Quiz

-Kid’s Message

-Craft

-Presents

-Play

※We close the form on Dec 15th
**Meals will be provided→Resistration

日　時：12月24日（日）16:00～18:00（礼拝後）
場　所：KDDI HALL 2階（100-0004東京都千代田区1丁目8-1）
参加無料（自由献金）

「今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになりました。この方こそ主キリストです。」

（ルカ福音書2章11節）

皆さんと共に主イエスが来られたことをお祝いできるのを楽しみにしています。

Location/Date: December 24th 4:00PM-6:30PM KDDI HALL F2

Admission: Free

"For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord" (Luke 2:11)

Let's praise the Lord together while having a fellowship

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 12月24日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1 KDDI大手町ビル2階

クリスマス特別礼拝
Christmas Special Service
クラシック音楽による伝統的な礼拝
9 Lessons & Carols

パイプオルガンの音色に導かれ、レッスン キャロル (Lessons ＆ Carols)と呼ばれる伝統的な形式で、イエス・キリストの到来を祝い礼拝します。

MESSAGE: 木村大介/Daisuke Kimura

ナーサリーを開催します Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 12月17日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
日本橋浜町Fタワー 3階（中央区日本橋浜町3-22-1）※お間違えのないように
Nihonbashi Hamacho Ftower F3 (Chuo ku Nihonbashi Hamacho 3-22-1) ※Location is different

アドベント3 Advent 3
説教者: 木村大介 Messanger: Daisuke Kimura
ナーサリーを開催します Nursery is available
受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 12月10日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1 KDDI大手町ビル2階

アドベント2 Advent 2
ジョナサン・アイバーソン Jonathan Iverson

ナーサリーを開催します Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 12月3日 日曜礼拝 午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL
東京都千代田区大手町1-8-1 KDDI大手町ビル2階

アドベント1 Advent 1
説教者: 木村大介 Daisuke Kimura 

ナーサリーを開催します Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 11月日26日曜礼拝 　午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL

ナーサリーを開催します Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 11月日19 日曜礼拝 　午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL

ナーサリーを開催します Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 11月日12 日曜礼拝 　午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL

ナーサリーを開催します Nursery is available

受付にて英語の同時通訳のための通訳機を貸し出しています。

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.

礼拝とは何でしょうか？

神様の前に進み出て、人生が新しくされる時です。

2023年 11月日5 日曜礼拝 　午後2時～午後3時30分 @KDDI HALL

ナーサリーを開催します Nursery is available

グレースシティチャーチ東京のワーシップ＆フェローシップでは、英語のための通訳機を貸し出しています。同時通訳にてワーシップを聞くことが可能です

English translation with a headset is available. Pick up your device at the welcome table.

新型コロナウィルス対策について  | Coronavirus Measure

マスクの着脱は各自の判断にお委ねいたします。

It will be up to the individual to decide whether or not to wear a mask.